Naukowcy z uniwersytetu w Bostonie pracujÄ… nad pierwszym elektronicznym sÅ‚ownikiem jÄ™zyka migowego, dajÄ…cym siÄ™ przeszukiwać w standardowej wyszukiwarce internetowej. Jest to jedyny taki projekt na Å›wiecie. Być może wniesie on do badaÅ„ nad rozpoznawaniem gestów jÄ™zyka migowego wiele nowych, celnych spostrzeżeÅ„ i wniosków na temat jÄ™zyka migowego i osób nim siÄ™ posÅ‚ugujÄ…cych.
DziÄ™ki takiemu sÅ‚ownikowi użytkownicy tÅ‚umaczyliby sobie nawzajem gesty i znaki jÄ™zyka migowego. W tym celu korzystaliby z kamer internetowych podÅ‚Ä…czonych do komputera. Taki sÅ‚ownik mógÅ‚by być wykorzystywany przez każdego, w dowolnym miejscu i czasie ponieważ z zaÅ‚ożenia pozbawiony on bÄ™dzie elektronicznych czujników. Aby system mógÅ‚ dziaÅ‚ać potrzebny bÄ™dzie jedynie odpowiednio wyposażony laptop i Å‚Ä…cze internetowe. Gdy osoba niesÅ‚yszaca pokaże jakiÅ› gest lub znak w jÄ™zyku migowym, system sÅ‚ownika do przeanalizuje i rozpozna, a na ekranie komputerowym pokaże siÄ™ pięć najbardziej zbliżonych gestów i znaczeÅ„ znajdujÄ…cych siÄ™ w elektronicznym sÅ‚owniku jÄ™zyka migowego.
Aby tÅ‚umaczenia znaków migowych elektronicznego sÅ‚ownik jÄ™zyka migowego byÅ‚y jak najbardziej dokÅ‚adne naukowcy z uniwersytetu w Bostonie zaprosili do studia nagraniowego wiele osób posÅ‚ugujÄ…cych siÄ™ na co dzieÅ„ jÄ™zykiem migowym – gÅ‚ównie niesÅ‚yszacych, ale także nauczycieli jÄ™zyka migowego. Każda z osób musiaÅ‚a przed kamerÄ… zamigać po 3000 znaków klasycznego amerykaÅ„skiego jÄ™zyka migowego. DziÄ™ki tak dużej iloÅ›ci znaków prezentowanych przez migajÄ…cych sÅ‚ownik bÄ™dzie peÅ‚niejszy, bardziej precyzyjny i dokÅ‚adniejszy. Pokazywane znaki nagrywane byÅ‚y przez cztery kamery od przodu i z obydwu boków osób migajÄ…cych. NagrywaÅ‚y one także różne wyrazy twarzy i gesty migajÄ…cych, które uzupeÅ‚niÄ… znaki i podkreÅ›lÄ… ich znaczenie.
Naukowcy majÄ… nadziejÄ™, że technologia, nad którÄ… pracujÄ…, i którÄ… wciąż udoskonalajÄ… w przyszÅ‚oÅ›ci bÄ™dzie mogÅ‚a być używana także do surfowania w Internecie za pomocÄ… jÄ™zyka migowego.
My z kolei mamy nadziejÄ™, że powstajÄ…cy sÅ‚ownik jÄ™zyka migowego zostanie przetÅ‚umaczony i przeÅ‚ożony na polski system jÄ™zyka migowego i bÄ™dzie wkrótce dostÄ™pny również w Polsce. Może on bowiem znacznie uÅ‚atwić osobom z wadÄ… sÅ‚uchu funkcjonowanie w Å›wiecie ludzi sÅ‚yszÄ…cych oraz pomóc im w komunikowaniu siÄ™ z ludźmi sÅ‚yszÄ…cymi.
źródÅ‚o: www.zobaczyc-cisze za magazynem „Technology Review”
DziÄ™ki takiemu sÅ‚ownikowi użytkownicy tÅ‚umaczyliby sobie nawzajem gesty i znaki jÄ™zyka migowego. W tym celu korzystaliby z kamer internetowych podÅ‚Ä…czonych do komputera. Taki sÅ‚ownik mógÅ‚by być wykorzystywany przez każdego, w dowolnym miejscu i czasie ponieważ z zaÅ‚ożenia pozbawiony on bÄ™dzie elektronicznych czujników. Aby system mógÅ‚ dziaÅ‚ać potrzebny bÄ™dzie jedynie odpowiednio wyposażony laptop i Å‚Ä…cze internetowe. Gdy osoba niesÅ‚yszaca pokaże jakiÅ› gest lub znak w jÄ™zyku migowym, system sÅ‚ownika do przeanalizuje i rozpozna, a na ekranie komputerowym pokaże siÄ™ pięć najbardziej zbliżonych gestów i znaczeÅ„ znajdujÄ…cych siÄ™ w elektronicznym sÅ‚owniku jÄ™zyka migowego.
Aby tÅ‚umaczenia znaków migowych elektronicznego sÅ‚ownik jÄ™zyka migowego byÅ‚y jak najbardziej dokÅ‚adne naukowcy z uniwersytetu w Bostonie zaprosili do studia nagraniowego wiele osób posÅ‚ugujÄ…cych siÄ™ na co dzieÅ„ jÄ™zykiem migowym – gÅ‚ównie niesÅ‚yszacych, ale także nauczycieli jÄ™zyka migowego. Każda z osób musiaÅ‚a przed kamerÄ… zamigać po 3000 znaków klasycznego amerykaÅ„skiego jÄ™zyka migowego. DziÄ™ki tak dużej iloÅ›ci znaków prezentowanych przez migajÄ…cych sÅ‚ownik bÄ™dzie peÅ‚niejszy, bardziej precyzyjny i dokÅ‚adniejszy. Pokazywane znaki nagrywane byÅ‚y przez cztery kamery od przodu i z obydwu boków osób migajÄ…cych. NagrywaÅ‚y one także różne wyrazy twarzy i gesty migajÄ…cych, które uzupeÅ‚niÄ… znaki i podkreÅ›lÄ… ich znaczenie.
Naukowcy majÄ… nadziejÄ™, że technologia, nad którÄ… pracujÄ…, i którÄ… wciąż udoskonalajÄ… w przyszÅ‚oÅ›ci bÄ™dzie mogÅ‚a być używana także do surfowania w Internecie za pomocÄ… jÄ™zyka migowego.
My z kolei mamy nadziejÄ™, że powstajÄ…cy sÅ‚ownik jÄ™zyka migowego zostanie przetÅ‚umaczony i przeÅ‚ożony na polski system jÄ™zyka migowego i bÄ™dzie wkrótce dostÄ™pny również w Polsce. Może on bowiem znacznie uÅ‚atwić osobom z wadÄ… sÅ‚uchu funkcjonowanie w Å›wiecie ludzi sÅ‚yszÄ…cych oraz pomóc im w komunikowaniu siÄ™ z ludźmi sÅ‚yszÄ…cymi.
źródÅ‚o: www.zobaczyc-cisze za magazynem „Technology Review”
/cpgjtybwssmq.com/]cpgjtybwssmq[/url], [link=http
