DziÅ› Wojewódzki OÅ›rodek Ruchu Drogowego w Rzeszowie miaÅ‚ nie lada zadanie - sprawdzić umiejÄ™tnoÅ›ci jazdy osób niesÅ‚yszÄ…cych.
Gdyby nie pomoc tÅ‚umacza jÄ™zyka migowego - o dokumencie prawa jazdy gÅ‚usi mogliby jedynie pomarzyć. W tym wypadku tÅ‚umacz to najważniejsza osoba w zdajÄ…cej ekipie. Klasyczny egzamin - odbywa siÄ™ w duecie. Ale przyszÅ‚ych kierowców niesÅ‚yszÄ…cych - w trio! Bez pomocy tÅ‚umaczy jÄ™zyka migowego nie daÅ‚oby siÄ™ go przeprowadzić wcale.
Dla Marka Starzaka i Lidii Janik prawo jazdy to kolejna pokonana bariera. Ale też przy pomocy tÅ‚umacza. TÅ‚umacze dosÅ‚ownie i w przenoÅ›ni majÄ… peÅ‚ne rÄ™ce roboty. Choć nie jest to ich statutowe zadanie - grzecznoÅ›ciowo chodzÄ… z kursantami na zajÄ™cia, przygotowujÄ… ich do testów. A w czasie egzaminu spÄ™dzajÄ… z nimi caÅ‚y dzieÅ„ na placu manewrowym i w czasie jazdy po mieÅ›cie. Warto dodać, że ich tÅ‚umaczenie jest trudniejsze niż jÄ™zyka obcego.
Katarzyna Hul tłumaczka języka migowego
- Osoby niesÅ‚yszÄ…ce sÄ… bardzo dobrymi kierowcami , bardzo skupiajÄ… siÄ™ na tym, co robiÄ…, Natomiast przygotowanie wymaga wiÄ™kszej iloÅ›ci pracy, bo jÄ™zyk migowy jest jÄ™zykiem specyficznym, nie posiada wszystkich znaków. Trzeba dokÅ‚adnie tÅ‚umaczyć.Gdyby nie pomoc tÅ‚umacza jÄ™zyka migowego - o dokumencie prawa jazdy gÅ‚usi mogliby jedynie pomarzyć. W tym wypadku tÅ‚umacz to najważniejsza osoba w zdajÄ…cej ekipie. Klasyczny egzamin - odbywa siÄ™ w duecie. Ale przyszÅ‚ych kierowców niesÅ‚yszÄ…cych - w trio! Bez pomocy tÅ‚umaczy jÄ™zyka migowego nie daÅ‚oby siÄ™ go przeprowadzić wcale.
Dla Marka Starzaka i Lidii Janik prawo jazdy to kolejna pokonana bariera. Ale też przy pomocy tÅ‚umacza. TÅ‚umacze dosÅ‚ownie i w przenoÅ›ni majÄ… peÅ‚ne rÄ™ce roboty. Choć nie jest to ich statutowe zadanie - grzecznoÅ›ciowo chodzÄ… z kursantami na zajÄ™cia, przygotowujÄ… ich do testów. A w czasie egzaminu spÄ™dzajÄ… z nimi caÅ‚y dzieÅ„ na placu manewrowym i w czasie jazdy po mieÅ›cie. Warto dodać, że ich tÅ‚umaczenie jest trudniejsze niż jÄ™zyka obcego.
Katarzyna Hul tłumaczka języka migowego
A nauki jest dużo, bo gÅ‚uchoniemi nie majÄ… u egzaminatorów ulg. Te same wymagania maja wobec wszystkich zdajÄ…cych. To grzecznoÅ›ciowa, albo jak kto woli - spoÅ‚eczna praca tÅ‚umaczy jÄ™zyka migowego.
Rocznie oÅ›rodek w Rzeszowie opuszcza 17 tysiÄ™cy nowych kierowców. WÅ›ród nich niepeÅ‚nosprawni stanowiÄ… niespeÅ‚na 1 procent.
ŹródÅ‚o: http://ww6.tvp.pl/
Rocznie oÅ›rodek w Rzeszowie opuszcza 17 tysiÄ™cy nowych kierowców. WÅ›ród nich niepeÅ‚nosprawni stanowiÄ… niespeÅ‚na 1 procent.
ŹródÅ‚o: http://ww6.tvp.pl/
